03.03.2010
Objetivos e atividades apoiadas trabalho no campo da ENAR (Rede Européia Contra o Racismo)
El estudio presentará una evaluación crítica de las medidas, instrumentos y planes de acción nacionales diseñados para promover de manera activa la situación de los europeos en la Unión Europea. O estudo apresenta uma avaliação crítica das políticas, instrumentos e planos de ação destinado a promover ativamente a situação dos ciganos na União Européia.
El estudio se centrará en particular en la situación de los siguientes Estados Miembro: Bulgaria, República Checa, Hungría, Polonia, Rumania, Eslovaquia, Alemania, Grecia, España, Francia, Italia y el Reino Unido. O estudo irá incidir em especial sobre a situação dos seguintes Estados-Membros: Bulgária, República Tcheca, Hungria, Polônia, Romênia, Eslováquia, Alemanha, Grécia, Espanha, França, Itália e Reino Unido.
El estudio se centrará en la integración social y económica de los europeos en el mercado de trabajo e integración educativa. O estudo irá centrar-se sobre a integração social e econômica dos ciganos europeus no mercado de trabalho e integração educacional.
El estudio mostrará cómo han sido diseñadas las respectivas medidas, instrumentos y planes de acción nacional, cómo se están implementando y, también, ofrecerán una valoración crítica de sus resultados actuales y de los esperados en comparación con los objetivos iniciales. O estudo vai mostrar como ter projetado as respectivas medidas, instrumentos e planos de ação nacionais, como eles são implementados e também fornecer uma avaliação crítica sobre a sua atual e previsível face aos objetivos iniciais. En relación a esto, se espera que el estudio indique las tendencias potenciales previsibles. Neste contexto, espera-se que o estudo indicar tendências potencial previsível.
El estudio ofrecerá en particular un análisis profundo del marco institucional y legal puesto en práctica en los Estados Miembro para promover las acciones y políticas nacionales. O estudo fornecerá uma análise aprofundada do quadro institucional e jurídico especial, aplicada nos Estados Unidos para promover ações e políticas. Se espera que el estudio subraye tanto las carencias y los errores, como los aspectos positivos y logros. Estudo espera-se destacar tanto as deficiências e erros, como os pontos fortes e realizações. Servirá para diseñar recomendaciones prácticas. Será que a prática de design.
El estudio subrayará el papel potencial que la Unión Europea puede jugar en el marco del Tratado de Lisboa para realzar la situación de los europeos. O estudo ressalta o papel potencial que a UE pode desempenhar no quadro do Tratado de Lisboa para melhorar a situação dos ciganos na Europa. Ofrecerá, en particular, un análisis detallado de los instrumentos legales y de las políticas que pueden usarse a nivel de la Unión Europea para potenciar la integración de los europeos y promover la acción cooperativa entre los Estados Miembro. Oferta, em particular, uma análise detalhada das políticas e instrumentos jurídicos que podem ser utilizados a nível da UE para reforçar a integração dos ciganos europeus e promover ações de cooperação entre Estados-Membros. Con este fin, el estudio analizará las herramientas más poderosas y legalmente vinculantes proporcionadas por las leyes de la Unión Europea para facilitar los objetivos descritos anteriormente poniendo el debido énfasis en los correspondientes aspectos financieros y presupuestarios, y presentará una comparación explicativa entre estos instrumentos, y también su aplicación práctica. Para este fim, o estudo analisará as ferramentas mais poderosas e juridicamente vinculativo previsto pela legislação da União Européia para facilitar os objetivos descritos acima, com a devida ênfase nos aspectos relevantes financeira e orçamental e fornecer uma comparação explicativa entre esses instrumentos e também a sua aplicação prática. Realizará recomendaciones prácticas a tal fin. Prática realizada para o efeito.
Este estudio no pretende analizar ni la discriminación, ni los asuntos migratorios que atañen a los que son ciudadanos de la Unión Europea. Este estudo tem como objetivo analisar e sem discriminação ou questões de imigração dizem que os cidadãos de Roma que a União Européia. Los temas relacionados con la discriminación y la migración ya están siendo tratados en otros estudios. As questões relacionadas com a discriminação e as migrações estão já a ser tratados em outros estudos.
Duração do estudo: 6 meses
El estudio debe estar escrito en un idioma oficial de la Unión Europea y debe ir acompañado por una traducción al inglés. O estudo deve ser escrito em uma das línguas oficiais da União Européia e deve ser acompanhada de uma tradução para o Inglês. Si el idioma usado para el estudio ya es el inglés, no deberá ir acompañado de ninguna traducción. Se a língua utilizada para o estudo e é o Inglês, deve ser acompanhado de qualquer tradução. El estudio, en ausencia de consentimiento escrito del Parlamento Europeo, no debe superar las 300 páginas de texto (excluyendo tablas y gráficos). O estudo, sem o consentimento do Parlamento não deve exceder 300 páginas de texto (excluindo tabelas e gráficos). También deberá entregarse, junto con el estudio, un resumen de entre 30 y 50 páginas. Também será entregue, juntamente com o estudo, um resumo de
El 12.05.2010, se tendrán que enviar los resultados provisionales a un representante del Parlamento Europeo, y deberán debatirse con él/ella. Em 12/05/2010, terá que enviar os resultados preliminares de um representante do Parlamento e deve ser discutido com ele / ela.
Estes contêm, por exemplo, uma lista detalhada de conteúdos provisória, um cronograma preliminar de reuniões e outros eventos entre as partes envolvidas no estudo, um calendário indicativo para a entrega da obra, as partes do estudo de amostras que já foram concluídas.
Em 20/09/2010, deve apresentar duas cópias em papel do estudo intercalar em Bruxelas ou Estrasburgo, o estudo intercalar deverá ser tão completa quanto possível, ser escrito na linguagem do estudo final.
A versão final do estudo deve ser apresentado no Departamento de Política Interna do Parlamento Europeu, da Direção-Geral da União, em um período não superior a um mês (após o envio da carta de aceitação do estudo intercalar do Parlamento Europeu), este carta pode conter comentários que possam ser tidos em conta na finalização do estudo. El cumplimiento de estos plazos es una parte fundamental del contrato. Reunião estes prazos é uma parte essencial do contrato. Al redactar la parte final, el contratista deberá tener en cuenta los comentarios hechos por los representantes del Parlamento Europeo con respecto al estudio provisional. Na elaboração do final, o contratante deve ter em conta as observações feitas por representantes do Parlamento Europeu no que diz respeito ao estudo de medidas provisórias.
Reunião estes prazos é uma parte essencial do contrato.
Na elaboração do final, o contratante deve ter em conta as observações feitas por representantes do Parlamento Europeu no que diz respeito ao estudo de medidas provisórias.
El 20.09.2010, se deberán entregar dos copias en papel del estudio provisional en Bruselas o Estrasburgo; el estudio provisional deberá ser lo más completo posible y estar escrito en el mismo idioma que el estudio definitivo. Em 20/09/2010, deve apresentar duas cópias em papel do estudo intercalar em Bruxelas ou Estrasburgo, o estudo intercalar deverá ser tão completa quanto possível, ser escrito na linguagem do estudo final. La versión final del estudio deberá ser entregada en el departamento de Políticas Internas del Parlamento Europeo de la Unión DG, en un periodo no superior a un mes (posterior al envío de la carta de aceptación del estudio provisional por parte del Parlamento Europeo); esta carta puede contener comentarios que podrán ser tenidos en cuenta al finalizar el estudio. A versão final do estudo deve ser apresentado no Departamento de Política Interna do Parlamento Europeu, da Direção-Geral da União, em um período não superior a um mês (após o envio da carta de aceitação do estudo intercalar do Parlamento Europeu), este carta pode conter comentários que possam ser tidos em conta na finalização do estudo. El cumplimiento de estos plazos es una parte fundamental del contrato. Reunião estes prazos é uma parte essencial do contrato. Al redactar la parte final, el contratista deberá tener en cuenta los comentarios hechos por los representantes del Parlamento Europeo con respecto al estudio provisional. Na elaboração do final, o contratante deve ter em conta as observações feitas por representantes do Parlamento Europeu no que diz respeito ao estudo de medidas provisórias.
15.03.2010 Prazo: 15/03/2010
Contribuição da Comunidade
Se subvencionará la solicitud más satisfactoria en términos económicos teniendo en cuenta los siguientes criterios: Subsidiar a aplicação é mais satisfatória do ponto de vista econômico, tendo em conta os seguintes critérios:
1.
Formação da equipa de investigação (CV). Valoración: 45 puntos. Avaliação: 45 pontos.
Metodología. Metodologia. Valoración: 35 puntos Avaliação: 35 pontos
Importe total sin IVA. Montante total sem IVA. Valoración:20 puntos. Avaliação: 20 pontos.
3. Importe total sin IVA. Montante total sem IVA. Valoración:20 puntos. Avaliação: 20 pontos.
Estos contendrían, por ejemplo, una lista provisional detallada de los contenidos, un calendario provisional de las reuniones y otros actos entre las partes que forman parte del estudio, un calendario provisional para entregar parte del trabajo, muestras de partes del estudio que ya hayan sido completadas. Estes contêm, por exemplo, uma lista detalhada de conteúdos provisória, um cronograma preliminar de reuniões e outros eventos entre as partes envolvidas no estudo, um calendário indicativo para a entrega da obra, as partes do estudo de amostras que já foram concluída. El 20.09.2010, se deberán entregar dos copias en papel del estudio provisional en Bruselas o Estrasburgo; el estudio provisional deberá ser lo más completo posible y estar escrito en el mismo idioma que el estudio definitivo. Em 20/09/2010, deve apresentar duas cópias em papel do estudo intercalar em Bruxelas ou Estrasburgo, o estudo intercalar deverá ser tão completa quanto possível, ser escrito na linguagem do estudo final. La versión final del estudio deberá ser entregada en el departamento de Políticas Internas del Parlamento Europeo de la Unión DG, en un periodo no superior a un mes (posterior al envío de la carta de aceptación del estudio provisional por parte del Parlamento Europeo); esta carta puede contener comentarios que podrán ser tenidos en cuenta al finalizar el estudio. A versão final do estudo deve ser apresentado no Departamento de Política Interna do Parlamento Europeu, da Direção-Geral da União, em um período não superior a um mês (após o envio da carta de aceitação do estudo intercalar do Parlamento Europeu), este carta pode conter comentários que possam ser tidos em conta na finalização do estudo. El cumplimiento de estos plazos es una parte fundamental del contrato. Reunião estes prazos é uma parte essencial do contrato. Al redactar la parte final, el contratista deberá tener en cuenta los comentarios hechos por los representantes del Parlamento Europeo con respecto al estudio provisional. Na elaboração do final, o contratante deve ter em conta as observações feitas por representantes do Parlamento Europeu no que diz respeito ao estudo de medidas provisórias.
Fonte: Jornal Unión Romaní - Barcelona - Espanha
